1
00:00:04,960 --> 00:00:07,156
[بكاء الطفل]
2
00:00:07,240 --> 00:00:09,197
[يتحدث اللهجة الصينية]
3
00:01:25,520 --> 00:01:27,158
سيدي، هذه هي.
4
00:01:29,000 --> 00:01:30,434
الفتاة التي تقول ثروات؟
5
00:01:45,320 --> 00:01:47,436
[همس خافت]
6
00:02:03,400 --> 00:02:06,552
إنهم يقومون بتعويذة سحرية
لجعله يفوز بالسباق.
7
00:02:13,840 --> 00:02:15,797
اسم الحصان هو موناغان بوي.
8
00:02:16,160 --> 00:02:18,231
كمبتون. 3:00. الاثنين.
9
00:02:18,840 --> 00:02:21,673
أنتم أيها السيدات لديكم رهان بأنفسكم،
ولكن لا تخبر أي شخص آخر.
10
00:02:27,960 --> 00:02:29,837
[تشغيل الموسيقى]
11
00:02:47,600 --> 00:02:50,513
الرجل: وإبراهيم
جعل منزله في الكهف.
12
00:02:50,600 --> 00:02:54,559
لكنها كانت جيدة. لان
وأقام الله معه هناك.
13
00:02:55,280 --> 00:03:01,117
كما ترون يا أطفال، الله لا يهتم
إذا كنت تعيش في حي فقير، أو في قصر.
14
00:03:01,720 --> 00:03:05,759
لا يهمك الله إذا كنت غنيا
أو أنك فقير..
15
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
صباح الخير يا سيدي.
16
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
صباح الخير سيد شيلبي.
17
00:04:10,440 --> 00:04:12,033
-هيا يا فتى.
-يوم جيد يا سيدي.
18
00:04:13,480 --> 00:04:15,790
-صباح الخير سيد شيلبي.
-سيد.
19
00:04:19,720 --> 00:04:20,790
الرجل: يوم جيد، السيد شيلبي.
20
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
الفنلندي؟
21
00:04:35,360 --> 00:04:36,839
آرثر مجنون كالجحيم.
22
00:04:41,000 --> 00:04:43,196
ماذا يفعل طفل عمره 10 سنوات
تعرف عن الجحيم؟ ايه؟
23
00:04:43,440 --> 00:04:44,794
عمري 11 يوم الأحد.
24
00:04:51,520 --> 00:04:53,318
[الرجال ينادون]
25
00:04:56,640 --> 00:04:57,710
أنا أبحث عن تومي.
26
00:04:57,800 --> 00:05:00,713
بوكي: احصل على رهاناتك الآن
الساعة 2:30 في كمبتون.
27
00:05:00,800 --> 00:05:02,632
صحيح، ما الذي حصلنا عليه بشأن بيرسي بايبر؟
28
00:05:02,720 --> 00:05:06,270
بايبر تسير بشكل جيد في الناعمة يا شباب.
وصولا إلى أربع.
29
00:05:06,360 --> 00:05:07,634
أربع.
30
00:05:07,720 --> 00:05:10,189
-حسنا، موناغان بوي؟
-هل تريد أن تدفع ذلك إلى أسفل، يا صديقي.
31
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
اثنان إلى واحد، لا يزال.
32
00:05:18,080 --> 00:05:20,469
اثنان إلى واحد. احصل على رهاناتك الآن.
33
00:05:20,560 --> 00:05:23,029
ماذا تقول؟ لقد حصلنا على توبر في،
إنه المفضل القديم.
34
00:05:23,120 --> 00:05:24,474
أربعة إلى واحد.
35
00:05:27,080 --> 00:05:28,593
تومي! تومي!
36
00:05:28,880 --> 00:05:31,110
تومي، أنظر إلى الكتاب.
مجرد إلقاء نظرة.
37
00:05:31,600 --> 00:05:33,113
-آرثر: تومي!
-كل شيء عن موناغان بوي.
38
00:05:33,200 --> 00:05:34,873
-عمل جيد، جون.
-تومي!
39
00:05:35,640 --> 00:05:37,153
ادخل هنا. الآن.
40
00:05:38,480 --> 00:05:40,040
بوكي: ذلك سيكون ستة بنسات، يا نيبر.
41
00:05:40,360 --> 00:05:41,873
هذه عشرة بوب ستراها لذلك.
42
00:05:50,920 --> 00:05:55,232
الآن، لقد رأيتك تفعل
خدعة البارود في جاريسون كورتس.
43
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
الأوقات صعبة.
44
00:05:58,160 --> 00:05:59,639
يحتاج الناس إلى سبب لوضع الرهان.
45
00:06:00,320 --> 00:06:01,435
كان هناك صيني.
46
00:06:02,240 --> 00:06:04,197
تقول الغسالات إنها ساحرة.
47
00:06:05,280 --> 00:06:07,999
- يساعدهم على الإيمان.
-نحن لا نعبث مع الصينيين.
48
00:06:08,480 --> 00:06:12,678
-انظر إلى الكتاب.
- الصينيون لديهم قواطع خاصة بهم.
49
00:06:13,120 --> 00:06:14,599
لقد اتفقنا يا آرثر.
50
00:06:15,360 --> 00:06:17,749
أنا أتولى المسؤولية
من حشد أموالهم.
51
00:06:20,640 --> 00:06:22,438
ماذا لو فاز موناغان بوي يا تومي؟
52
00:06:23,480 --> 00:06:24,800
هل تقوم بإصلاح السباقات الآن؟
53
00:06:25,640 --> 00:06:28,871
هل لديك إذن من بيلي كيمبر
أن يتم إصلاح السباقات؟ همم؟
54
00:06:30,880 --> 00:06:32,359
وما الذي دخلك؟
55
00:06:33,680 --> 00:06:38,117
تعتقد أننا يمكن أن نتولى الأمر
الصيني وبيلي كيمبر؟
56
00:06:38,360 --> 00:06:42,240
-بيلي لديه جيش دموي!
-أعتقد يا آرثر.
57
00:06:43,360 --> 00:06:44,759
هذا ما أفعله.
58
00:06:48,520 --> 00:06:49,749
أظن.
59
00:06:51,040 --> 00:06:53,156
حتى لا تضطر إلى ذلك.
60
00:06:57,200 --> 00:06:58,599
هناك أخبار من بلفاست.
61
00:07:04,720 --> 00:07:07,519
سأدعو إلى مجلس العائلة الليلة
الساعة 8:00.
62
00:07:07,840 --> 00:07:08,955
أريدنا جميعاً هناك.
63
00:07:09,840 --> 00:07:11,114
هل تسمعني؟
64
00:07:11,520 --> 00:07:12,919
هناك مشكلة قادمة.
65
00:07:13,040 --> 00:07:14,838
[صافرة القطار]
66
00:07:58,720 --> 00:08:00,518
[صافرة القطار تنطلق]
67
00:08:12,520 --> 00:08:14,716
حسنًا، اصمت الآن.
اسكت.
68
00:08:16,800 --> 00:08:20,873
أيها الرفاق، نحن هنا اليوم
للتصويت على الإضراب.
69
00:08:20,960 --> 00:08:22,030
الرجال: نعم!
70
00:08:23,360 --> 00:08:25,158
ولكن قبل أن يكون لدينا
رفع الأيدي لذلك،
71
00:08:26,600 --> 00:08:29,240
دعونا نرفع الأيدي من
كل الذين قاتلوا في فرنسا.
72
00:08:29,720 --> 00:08:32,519
كل الذين وقفوا جنباً إلى جنب
مع رفاقك،
73
00:08:33,000 --> 00:08:34,718
وشاهدت رفاقك يسقطون.
74
00:08:35,520 --> 00:08:37,113
ارفعوا أيديكم.
75
00:08:41,400 --> 00:08:44,392
سفك الدماء في حقول فلاندرز.
76
00:08:44,960 --> 00:08:46,837
عرق حواجبك.
77
00:08:48,040 --> 00:08:49,474
ومن يحصد الثمار؟
78
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
هل أنت؟
79
00:08:51,200 --> 00:08:52,554
-لا، لا.
-لا!
80
00:08:52,640 --> 00:08:53,675
هل هي زوجاتك؟
81
00:08:53,760 --> 00:08:55,114
-لا، لا.
-لا، لا.
82
00:08:55,240 --> 00:08:56,958
حسنا، من إذن؟
هل يقفون بيننا؟
83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
-لا!
-لا!
84
00:08:58,200 --> 00:09:01,795
او يجلسون في البيت
مريحة، مع بطن ممتلئ؟
85
00:09:02,200 --> 00:09:07,115
أثناء كشط للعثور على ما يكفي
لوضع الأحذية على أقدام أطفالك!
86
00:09:07,200 --> 00:09:10,511
وما هي المكافأة التي يقدمونها لك
لتضحياتك التي قدمتها؟
87
00:09:11,520 --> 00:09:13,750
قطع سخيف في راتبك!
88
00:09:14,040 --> 00:09:15,189
هذه هي مكافأتك!
89
00:09:16,360 --> 00:09:18,670
ارفع يدك،
كل أولئك الذين يريدون الإضراب!
90
00:09:18,760 --> 00:09:21,479
-نعم! نعم!
-نعم! نعم!
91
00:10:14,120 --> 00:10:15,315
في المنزل يا سيد شيلبي.
92
00:10:36,160 --> 00:10:37,639
-سأتناول جرعة خفيفة.
-يمين.
93
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
في صحتك، توماس.
94
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
صحة جيدة لك.
95
00:11:07,440 --> 00:11:08,555
تاج الأمير.
96
00:11:12,520 --> 00:11:14,909
-أراهن أنه سيصبح ملكًا قريبًا.
-أنت لا تراهن.
97
00:11:15,720 --> 00:11:18,519
لا، ولكن في هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كنت أتكهن.
98
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
عن ما؟
99
00:11:24,880 --> 00:11:26,837
أحد رفاقي في النقابة لديه أخت.
100
00:11:27,200 --> 00:11:29,760
يعمل في مكتب التلغراف
في مصنع BSA.
101
00:11:30,640 --> 00:11:32,119
وتقول، خلال الأسبوع الماضي،
102
00:11:32,200 --> 00:11:34,510
لقد كانت لديهم رسائل قادمة
من لندن إلى النحاس.
103
00:11:35,360 --> 00:11:36,839
من ونستون تشرشل نفسه.
104
00:11:42,080 --> 00:11:43,639
شيء عن السرقة.
105
00:11:44,960 --> 00:11:47,520
سرقة ذات أهمية وطنية
يقال.
106
00:11:50,280 --> 00:11:51,998
وجدت قائمة بالأسماء
107
00:11:52,080 --> 00:11:53,991
تركت في آلة التلغراف.
108
00:11:55,800 --> 00:11:58,713
وعلى تلك القائمة كان اسمك
واسمي معا.
109
00:12:01,640 --> 00:12:03,416
أي نوع من القائمة سيكون
لديك اسم الشيوعي
110
00:12:03,440 --> 00:12:05,397
واسم المراهنات
جنبا إلى جنب؟
111
00:12:10,160 --> 00:12:13,790
ربما هي قائمة الرجال
الذين يعطون أملا كاذبا للفقراء.
112
00:12:15,160 --> 00:12:17,549
الفرق الوحيد بين
أنا وأنت يا فريدي
113
00:12:17,640 --> 00:12:19,836
هو أنه في بعض الأحيان...
114
00:12:19,920 --> 00:12:21,479
لدى خيويلي فرصة للفوز.
115
00:12:29,440 --> 00:12:30,714
كما تعلمون، هناك أيام -
116
00:12:30,800 --> 00:12:32,560
عندما أسمع عن
القطع والضرب -
117
00:12:32,640 --> 00:12:35,519
أنني أتمنى حقًا أن أسمح لك بذلك
خذ تلك الرصاصة في فرنسا.
118
00:12:37,360 --> 00:12:40,432
صدقني،
هناك ليال أتمنى أن تكون لديك.
119
00:12:43,520 --> 00:12:44,669
يا!
120
00:12:49,240 --> 00:12:50,355
سوف يقتلونني!
121
00:12:50,440 --> 00:12:52,795
على ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!
122
00:12:54,920 --> 00:12:56,319
تنفس يا داني. يتنفس!
123
00:12:56,400 --> 00:12:58,710
سوف يقتلونني!
سوف يقتلونني!
124
00:12:59,080 --> 00:13:02,118
-سوف يقتلونني!
-داني! داني، داني، أنت في المنزل.
125
00:13:02,200 --> 00:13:03,713
نحن جميعا في المنزل في إنجلترا.
126
00:13:03,800 --> 00:13:05,120
أنت لست في فرنسا.
127
00:13:05,600 --> 00:13:08,479
أنت لست قذيفة مدفعية يا داني
أنت رجل.
128
00:13:08,560 --> 00:13:09,709
ايه؟
129
00:13:09,800 --> 00:13:12,679
أنت لست ضجة الأزيز،
أنت إنسان يا داني.
130
00:13:13,080 --> 00:13:15,674
أنت بخير.
أنت بخير.
131
00:13:16,280 --> 00:13:17,315
أنت بخير.
132
00:13:17,720 --> 00:13:19,358
أعلى، أعلى!
133
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
[الهمسات]
134
00:13:23,320 --> 00:13:24,435
كل شيء على ما يرام.
135
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
كل شيء على ما يرام.
136
00:13:29,520 --> 00:13:30,715
أوه الجحيم.
137
00:13:31,240 --> 00:13:32,469
هل فعلت ذلك مرة أخرى؟
138
00:13:33,920 --> 00:13:35,513
لقد فعلت ذلك مرة أخرى، داني.
139
00:13:38,800 --> 00:13:40,757
عليك أن تتوقف عن فعل هذا يا رجل.
140
00:13:42,120 --> 00:13:44,270
-إنه بخير.
- يا إلهي، سيد شيلبي، أنا آسف.
141
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
كل شيء على ما يرام.
142
00:13:45,880 --> 00:13:47,791
-تذهب إلى المنزل لزوجتك الآن، داني.
-نعم.
143
00:13:48,240 --> 00:13:50,356
والحصول على كل هذا الدخان والطين
من رأسك، إيه؟
144
00:13:50,640 --> 00:13:52,995
نعم سيد شيلبي. أنا آسف.
145
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
استمر.
146
00:13:59,760 --> 00:14:02,195
سيد شيلبي، عليك أن تفعل
شيئا عنه.
147
00:14:02,400 --> 00:14:03,674
اللعنة الحق، هاري.
148
00:14:03,760 --> 00:14:06,274
أنت تدفع لبيكي بلايندرز
الكثير من المال للحماية.
149
00:14:07,960 --> 00:14:09,997
أنت القانون هنا الآن، تومي،
أليس كذلك؟
150
00:14:11,120 --> 00:14:13,136
ربما يجب عليك وضع رصاصة
في رأس داني ويز بانغ
151
00:14:13,160 --> 00:14:15,151
كما يفعلون مع الخيول المجنونة.
152
00:14:17,440 --> 00:14:20,114
ربما عليك أن تضع رصاصة
في رأسي يوما ما أيضا.
153
00:14:30,440 --> 00:14:32,238
أحضر الفاتورة إلى البيكي بلايندرز.
154
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
سوف نعتني بالأمر.
155
00:14:53,720 --> 00:14:55,358
انظر إلى البندقية.
156
00:14:56,880 --> 00:14:58,917
-التعرف عليه؟
-ط ط ط.
157
00:15:00,560 --> 00:15:01,595
[صرخات]
158
00:15:01,680 --> 00:15:03,591
-اللعنة!
- قم من مؤخرتك أيها الخنزير النكاح.
159
00:15:03,680 --> 00:15:06,274
عمة بول، ما هي اللعنة
هل فعلت ذلك من أجل؟
160
00:15:06,800 --> 00:15:09,314
كان فين يلعب بهذا
بعد ظهر اليوم من قبل قطع.
161
00:15:09,400 --> 00:15:11,755
تم تحميله.
فجر تقريبا الثدي في آدا.
162
00:15:12,680 --> 00:15:13,936
لا بد أنها سقطت من جيبي.
163
00:15:13,960 --> 00:15:16,136
قال إنه وجده في
خزانة جانبية لمتجر الرهان.
164
00:15:16,160 --> 00:15:17,275
وفيه رصاص.
165
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
أنا...
166
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
لا بد أنني كنت في حالة سكر.
167
00:15:22,600 --> 00:15:23,715
متى لا تكون في حالة سكر؟
168
00:15:24,040 --> 00:15:25,951
أنظري، عمتي بولي، أنا آسف.
169
00:15:26,720 --> 00:15:28,518
[التلعثم] أنا... أنا آسف.
170
00:15:30,120 --> 00:15:31,838
سنبقي هذا بيننا
171
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
إذا أقسمت ألا تترك أسلحة
الكذب حولها.
172
00:15:38,040 --> 00:15:41,192
انظر، أعرف أن لدي أربعة أطفال
بدون المرأة صعب
173
00:15:41,280 --> 00:15:43,078
ولكن حذائي أصعب.
الآن هيا، لقد تأخرنا.
174
00:15:45,000 --> 00:15:46,229
يمين!
175
00:15:46,320 --> 00:15:49,790
لقد دعوت إلى هذا الاجتماع العائلي بسبب
لدي بعض الأخبار المهمة جداً
176
00:15:50,720 --> 00:15:53,712
سكودبوت ولوفلوك
عدت من بلفاست الليلة الماضية.
177
00:15:54,880 --> 00:15:57,235
كانوا يشترون فحلاً
لتغطية أفراسهم.
178
00:15:58,120 --> 00:16:00,509
كانوا في حانة في
طريق شانخيل أمس
179
00:16:00,760 --> 00:16:03,593
وفي تلك الحانة كان هناك نحاس.
180
00:16:04,480 --> 00:16:06,232
تسليم هذه.
181
00:16:09,040 --> 00:16:11,793
"إذا كان طولك أكثر من خمسة أقدام
ويمكنه القتال، تعال إلى برمنغهام".
182
00:16:13,520 --> 00:16:17,639
إنهم يقومون بتجنيد الأيرلنديين البروتستانت
للمجيء إلى هنا بصفة خاصة.
183
00:16:17,800 --> 00:16:20,269
- لتفعل ماذا؟
-لتنظيف المدينة، آدا.
184
00:16:20,920 --> 00:16:22,194
إنه رئيس المفتشين.
185
00:16:23,400 --> 00:16:26,916
السنوات الأربع الماضية، لقد كان
تطهير الجيش الجمهوري الايرلندي من بلفاست.
186
00:16:27,280 --> 00:16:28,839
كيف تعرف الكثير من الدماء؟
187
00:16:29,360 --> 00:16:31,317
لأنني سألت رجال الشرطة
على الرواتب لدينا.
188
00:16:31,880 --> 00:16:33,029
ولماذا لم تخبرني؟
189
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
أنا أقول لك.
190
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
فلماذا يرسلونه
إلى برمنغهام؟
191
00:16:40,720 --> 00:16:43,155
حسنا، لقد كان هناك كل هذه
ضربات دامية على جيش صرب البوسنة.
192
00:16:43,480 --> 00:16:44,914
ويعمل أوستن مؤخرًا.
193
00:16:45,840 --> 00:16:47,717
الآن الأوراق
يتحدثون عن الفتنة.
194
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
والثورة.
195
00:16:50,440 --> 00:16:51,999
أعتقد أنه يسعى وراء الشيوعيين.
196
00:16:52,400 --> 00:16:54,516
لذلك سوف يعمل هذا النحاس
اتركونا وشأننا، أليس كذلك؟
197
00:16:55,520 --> 00:16:58,558
هناك إيرلنديون في جرين لاينز
الذي غادر بلفاست للابتعاد عنه.
198
00:16:59,200 --> 00:17:02,033
يقولون الرجال الكاثوليك الذين عبروه
تستخدم لتختفي في الليل.
199
00:17:02,240 --> 00:17:03,389
نعم، لكننا لسنا الجيش الجمهوري الايرلندي.
200
00:17:04,200 --> 00:17:05,759
لقد قاتلنا دمويًا من أجل الملك.
201
00:17:06,720 --> 00:17:08,119
على أية حال، نحن بيكي بلايندرز.
202
00:17:08,560 --> 00:17:09,789
نحن لسنا خائفين من النحاسيين.
203
00:17:09,880 --> 00:17:11,678
-إنه على حق.
-إذا جاءوا إلينا
204
00:17:11,880 --> 00:17:13,359
سنقطع لهم ابتسامة كل منهما.
205
00:17:14,160 --> 00:17:15,639
لذلك، آرثر. هل هذا هو؟
206
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
آرثر:
ما رأيك، العمة بول؟
207
00:17:19,080 --> 00:17:20,639
هذه العائلة تفعل كل شيء بشكل مفتوح.
208
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
ليس لديك المزيد لتقوله
إلى هذا الاجتماع، توماس؟
209
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
لا.
210
00:17:27,000 --> 00:17:28,354
لا شيء من شأن المرأة.
211
00:17:28,640 --> 00:17:30,631
هذا المشروع الدموي كله
كان عمل المرأة
212
00:17:30,720 --> 00:17:32,358
بينما كنتم يا رفاق بعيدًا في الحرب.
213
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
ما الذي تغير؟
214
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
لقد عدنا.
215
00:17:37,360 --> 00:17:40,079
ويضرب الرب الأشرار
216
00:17:40,160 --> 00:17:41,833
عندما يأتي الحكم العظيم.
217
00:17:42,400 --> 00:17:44,391
والحكم قادم يا أصدقائي.
218
00:17:44,840 --> 00:17:47,912
الدينونة قادمة لهذه المدينة الشريرة.
219
00:17:48,000 --> 00:17:52,517
وشركم
وسوف ينكشف زناك.
220
00:17:52,960 --> 00:17:55,554
لا يمكنك الاختباء من الخالق.
221
00:17:56,160 --> 00:17:59,551
لا يمكنك الاختباء
من تعالى نفسه .
222
00:18:00,040 --> 00:18:01,713
الخالق يرى كل شيء.
223
00:18:02,400 --> 00:18:05,438
لا يمكنك الاختباء
من الله الحقيقي الحي.
224
00:18:05,520 --> 00:18:07,397
انزل معك!
225
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
اه!
226
00:18:17,080 --> 00:18:18,195
اللعنة قبالة.
227
00:18:30,040 --> 00:18:31,394
[صراخ طفل]
228
00:18:31,840 --> 00:18:33,751
هذا كل شيء. أنا لا أذهب أبعد من ذلك.
229
00:18:36,440 --> 00:18:38,750
[أطفال يصرخون]
230
00:18:51,000 --> 00:18:53,640
لدي عشر دقائق.
ماذا تريد؟
231
00:18:58,320 --> 00:18:59,833
شرح.
232
00:19:03,560 --> 00:19:06,996
كنت دائما قادرا على معرفة ذلك
عندما تقوم بإخفاء شيء ما.
233
00:19:08,880 --> 00:19:10,473
الناس هنا يتحدثون.
234
00:19:11,320 --> 00:19:13,038
ومنهم من يعمل في BSA.
235
00:19:14,280 --> 00:19:16,317
لقد كنت أتحدث مع الزوجات
من أيدي المصنع.
236
00:19:16,400 --> 00:19:19,518
لقد كان المحققون يطرحون الأسئلة
في محلات التدقيق.
237
00:19:21,280 --> 00:19:24,671
لا شيء يحدث في ذلك المصنع
دون أن تعلم بذلك.
238
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
يتكلم.
239
00:19:27,640 --> 00:19:29,551
الله والعمة بولي يستمعون.
240
00:19:39,800 --> 00:19:41,552
كان من المفترض أن تكون روتينية.
241
00:19:44,440 --> 00:19:47,159
كان لدي مشتري في لندن
لبعض الدراجات النارية.
242
00:19:48,400 --> 00:19:51,711
طلبت من رجالي أن يسرقوا لي أربع دراجات
مع محركات البنزين.
243
00:19:54,200 --> 00:19:56,077
أعتقد أن رجالي كانوا في حالة سكر.
244
00:19:56,880 --> 00:19:59,872
<ط> لا يزال هناك داخل المصنع
يصنع جين الترام.
245
00:20:03,840 --> 00:20:05,911
لقد التقطوا الصندوق الخطأ.
246
00:20:07,480 --> 00:20:10,313
<ط> أسقطه الأولاد
في ساحة تشارلي سترونج، كما هو متفق عليه.
247
00:20:11,160 --> 00:20:15,358
يجب أن يكون قد أخذها من
منطقة التدقيق، بدلاً من منطقة التصدير.
248
00:20:20,880 --> 00:20:23,190
طفل مريم الحلو المقدس.
249
00:20:23,520 --> 00:20:26,239
عثرنا بالداخل على 25 رشاشًا من طراز لويس،
250
00:20:27,160 --> 00:20:28,878
10.000 طلقة ذخيرة
251
00:20:30,040 --> 00:20:34,079
50 بندقية نصف آلية
200 مسدس مع قذائف.
252
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
يسوع ، تومي.
253
00:20:36,800 --> 00:20:37,870
جميعها متجهة إلى ليبيا.
254
00:20:39,760 --> 00:20:42,639
يجلس هناك
في ساحة تشارلي سترونج.
255
00:20:45,560 --> 00:20:46,920
أخبرني أنك ألقيتهم في الخفض.
256
00:20:48,480 --> 00:20:50,198
نضعهم في الاسطبلات
من المطر.
257
00:20:51,120 --> 00:20:53,396
ولم تكن البنادق مشحمة بعد.
258
00:20:57,680 --> 00:20:59,512
ولهذا السبب أرسلوا شرطيًا
من بلفاست؟
259
00:21:00,880 --> 00:21:02,279
ربما، وربما لا.
260
00:21:04,800 --> 00:21:08,270
توماس، أنت وكيل المراهنات،
لص، رجل مقاتل.
261
00:21:08,360 --> 00:21:09,919
أنت لست أحمق.
262
00:21:10,000 --> 00:21:12,833
أنت تبيع تلك الأسلحة لأي شخص لديه
استخدام لهم، سوف يتعطل.
263
00:21:12,920 --> 00:21:13,920
[خطوات تقترب]
264
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
تفريغهم في مكان ما
يمكن للشرطة العثور عليهم.
265
00:21:21,720 --> 00:21:24,056
ربما لو علموا أنهم لم يسقطوا
في الأيدي الخطأ،
266
00:21:24,080 --> 00:21:25,798
قد ينفجر هذا.
267
00:21:26,960 --> 00:21:29,315
-أخبر تشارلي أن يتخلص منهم الليلة.
-لا.
268
00:21:30,080 --> 00:21:32,435
وقال انه لن يتحرك المهربة
تحت البدر.
269
00:21:32,880 --> 00:21:34,712
ثلاثة أيام حتى يتلاشى.
270
00:21:35,600 --> 00:21:36,840
ثم ستفعل الشيء الصحيح؟
271
00:21:40,240 --> 00:21:41,680
لديك الحس السليم والدتك.
272
00:21:42,640 --> 00:21:43,760
لكن شيطان والدك.
273
00:21:45,200 --> 00:21:46,793
أراهم يقاتلون.
274
00:21:47,880 --> 00:21:49,393
دع والدتك تفوز.
275
00:22:39,200 --> 00:22:40,998
لقد حصلت على تذاكر لسحق بيني.
276
00:22:41,280 --> 00:22:42,839
إنهم يعرضون صورة توم ميكس.
277
00:22:44,240 --> 00:22:46,311
أنا لست في مزاج جيد
للصور الليلة، آدا.
278
00:22:46,400 --> 00:22:49,279
حسنا، أنا لا أفعل ذلك هنا مرة أخرى.
لقد غطيت بالطين آخر مرة.
279
00:22:49,640 --> 00:22:50,675
دعنا نسير قليلاً
280
00:22:51,280 --> 00:22:53,476
إذا ذهبنا إلى أسفل بقدر تحية،
يمكننا الذهاب إلى الحانة.
281
00:22:54,760 --> 00:22:56,433
إخوانك لديهم أصدقاء في تحية.
282
00:22:56,960 --> 00:22:59,176
لديهم أصدقاء في كل مكان،
سيتعين علينا السير إلى لندن.
283
00:22:59,200 --> 00:23:02,192
أنا معك لأنك أنت
الرجل الوحيد هنا لا يخاف منهم.
284
00:23:02,880 --> 00:23:04,359
أوه، أنا خائف منهم كل الحق.
285
00:23:04,920 --> 00:23:07,196
لكنك تحبني
أكثر مما تخاف منهم، أليس كذلك؟
286
00:23:09,000 --> 00:23:10,991
لا أريد أن أكون
يتسلل دائمًا.
287
00:23:12,520 --> 00:23:14,716
-قريباً سنخبرهم.
-متى؟
288
00:23:19,280 --> 00:23:20,679
كيف سار اللقاء العائلي؟
289
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
المعتاد.
290
00:23:25,720 --> 00:23:27,597
-هناك نحاس جديد قادم.
-سمعت.
291
00:23:27,880 --> 00:23:28,915
ط ط ط.
292
00:23:29,000 --> 00:23:31,037
ويقول تومي
إنه يسعى وراء أمثالك.
293
00:23:31,680 --> 00:23:35,639
لذلك ربما يجب عليك حرق كتبك
والتوقف عن إلقاء الخطابات.
294
00:23:36,400 --> 00:23:37,515
يا أدا.
295
00:23:38,360 --> 00:23:41,990
الأميرة الوحيدة في العائلة المالكة
مملكة هيث الصغيرة.
296
00:23:42,840 --> 00:23:45,514
أنا مجرد ضفدع شيوعي فقير
بفم كبير.
297
00:23:50,000 --> 00:23:51,513
أعطني قبلة، الأميرة آدا.
298
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
[آدا جيجلز]
299
00:24:35,120 --> 00:24:36,918
أنا هنا من أجل العمل كنادل.
300
00:24:40,160 --> 00:24:42,151
-هل انت مجنون؟
-هل أنا ماذا؟
301
00:24:42,480 --> 00:24:45,757
-هل تعلم عن هذا المكان؟
-رأيته في أحد الإعلانات.
302
00:24:46,320 --> 00:24:48,675
-تم شغل الوظيفة.
-كان ذلك في صحيفة الأمس.
303
00:24:49,400 --> 00:24:52,153
صدقني يا حب
أنا أفعل لك معروفا.
304
00:24:52,320 --> 00:24:54,789
أنا لا أطلب معروفًا،
أنا أطلب العمل.
305
00:24:58,720 --> 00:25:01,473
أنت أيضًا...جميلة.
306
00:25:02,600 --> 00:25:04,432
-كيف ستعرف؟
-وجميلة جداً.
307
00:25:05,360 --> 00:25:06,720
سيضعونك في مواجهة الحائط.
308
00:25:07,640 --> 00:25:10,712
لدي خبرة. والمراجع.
309
00:25:15,840 --> 00:25:18,639
-من أي جزء من أيرلندا أنت؟
-جالواي.
310
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
أوه.
311
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
عملت في دبلن.
312
00:25:22,880 --> 00:25:24,279
كانت والدتي من غالواي.
313
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
أنت جميلة جداً.
314
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
يشاهد.
315
00:25:32,000 --> 00:25:33,399
واستمع.
316
00:25:35,480 --> 00:25:37,756
♪ أتمنى لو كنت
317
00:25:38,400 --> 00:25:41,518
♪ في كاريكفرجس
318
00:25:42,200 --> 00:25:44,316
♪ فقط لليالي
319
00:25:44,720 --> 00:25:46,791
♪ في باليجراند
320
00:25:47,320 --> 00:25:50,517
♪ سأسبح
321
00:25:50,880 --> 00:25:53,679
♪ أعمق المحيطات
322
00:25:54,520 --> 00:25:56,477
♪ أعمق المحيطات
323
00:25:56,800 --> 00:25:58,950
♪ حبي أن أجد
324
00:26:00,000 --> 00:26:02,799
♪ أصدقاء طفولتي
325
00:26:03,240 --> 00:26:05,629
♪ وعلاقاتي الخاصة
326
00:26:06,320 --> 00:26:08,470
♪ لقد مر كل شيء الآن
327
00:26:09,120 --> 00:26:12,158
♪ مثل ذوبان الثلوج ♪
328
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
[لهث]
329
00:26:16,960 --> 00:26:18,553
في ايرلندا...
330
00:26:18,640 --> 00:26:20,836
غنائي جعلهم يبكون
وأوقفهم عن القتال.
331
00:26:22,800 --> 00:26:24,438
حسنًا، أتمنى أن تعرف الكثير من الأغاني.
332
00:27:14,240 --> 00:27:18,757
تم التخلص من الأطفال
333
00:27:18,920 --> 00:27:21,070
مع عظام السمك وقشور البيض.
334
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
بنات,
335
00:27:25,760 --> 00:27:27,398
11 سنة،
336
00:27:28,840 --> 00:27:31,753
مثقوب وثقب من قبل كبار السن من الرجال
337
00:27:31,840 --> 00:27:33,274
لازدهار الوقت.
338
00:27:34,120 --> 00:27:36,077
متعثر مثل الحيوانات.
339
00:27:37,880 --> 00:27:38,950
التدهور.
340
00:27:40,320 --> 00:27:42,516
الاباء مع بناتهم,
341
00:27:42,600 --> 00:27:45,353
الإخوة والأخوات يتقاسمون الأسرة.
342
00:27:45,960 --> 00:27:48,679
المتسولين واللصوص
تركوا للركض في الشوارع.
343
00:27:49,880 --> 00:27:55,512
وتباعد الكومة النتنة بأكملها
من الجروح واللحم المتعفن..
344
00:27:56,960 --> 00:27:58,280
أسيادك!
345
00:27:59,800 --> 00:28:02,314
الرجال الذين تلمس قبعتك لهم.
346
00:28:04,720 --> 00:28:06,438
البيكي بلايندرز!
347
00:28:08,880 --> 00:28:12,874
العصابات الشريرة التي لا ترحم
348
00:28:12,960 --> 00:28:15,520
الذين أعمى أولئك الذين يبصرون
349
00:28:15,600 --> 00:28:17,989
وقطع الألسنة
من الذين يتحدثون.
350
00:28:19,920 --> 00:28:22,070
أنت أسوأ منهم!
351
00:28:25,360 --> 00:28:29,149
أولئك منكم الذين أخذوا
الرشاوى هذه السنوات منذ الحرب.
352
00:28:29,720 --> 00:28:32,712
أولئك منكم الذين ينظرون في الاتجاه الآخر.
353
00:28:32,800 --> 00:28:35,997
أنت أسوأ منهم!
354
00:28:38,400 --> 00:28:41,597
لعنة الله عليك لتلويث زيك الرسمي!
355
00:28:45,280 --> 00:28:49,274
وثم...
هناك الجيش الجمهوري الايرلندي الفينيون.
356
00:28:50,560 --> 00:28:51,994
والشيوعيين.
357
00:28:52,960 --> 00:28:54,712
قلوب أكثر سواد لا تزال.
358
00:28:55,720 --> 00:28:58,917
تتغذى على القيح
من كل هذا الفساد.
359
00:28:59,400 --> 00:29:01,755
مثل الديدان في جثة.
360
00:29:03,240 --> 00:29:08,314
ومثل الديدان إذا تركت لتنتفخ
سوف يحتشدون في النهاية مثل الذباب
361
00:29:08,400 --> 00:29:13,873
ونشر فلسفتهم الفاسدة
في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم!
362
00:29:14,680 --> 00:29:16,239
أولئك إذن...
363
00:29:17,560 --> 00:29:19,198
هم أعداؤنا.
364
00:29:20,840 --> 00:29:22,797
وحش ذو ثلاثة رؤوس.
365
00:29:22,880 --> 00:29:24,917
إنها وظيفتي...
366
00:29:25,000 --> 00:29:27,913
لقطع رأس كل واحد منهم
وبالله سأفعل!
367
00:29:31,720 --> 00:29:34,234
أنا لا أثق بأي واحد منكم
368
00:29:35,200 --> 00:29:37,510
حتى تكسب ثقتي.
369
00:29:40,000 --> 00:29:41,479
وهذا يتطلب بعض الكسب.
370
00:29:46,360 --> 00:29:49,990
هؤلاء هم الرجال الجدد
من سيعزز صفوفكم.
371
00:29:52,200 --> 00:29:53,599
الرجال الطيبين،
372
00:29:54,040 --> 00:29:55,678
من العوائل التي تخاف الله .
373
00:29:58,280 --> 00:29:59,714
بحلول وقت غروب الشمس...
374
00:30:00,880 --> 00:30:03,110
سوف يؤدون اليمين
وبالزي الرسمي.
375
00:30:03,200 --> 00:30:06,875
ومع شروق الشمس غدا
سيكونون في الشوارع.
376
00:30:11,200 --> 00:30:13,589
كان الله في عون من يقف في طريقنا!
377
00:30:19,080 --> 00:30:20,195
آسف يا سيد شيلبي.
378
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
يمين.
379
00:30:22,440 --> 00:30:24,016
المرأة:
ابتعد عن الطريق للسيد شيلبي.
380
00:30:24,040 --> 00:30:25,553
-من هنا.
-السيد. شيلبي.
381
00:30:27,600 --> 00:30:31,230
كما ترون يا سيدات،
عندما تكون بالخارج مع بليندر
382
00:30:31,320 --> 00:30:32,515
ليس عليك الانتظار.
383
00:30:36,680 --> 00:30:37,750
يمين.
384
00:30:38,680 --> 00:30:42,435
أريد ضربة وظيفة من كل منكما
قبل أن يسمحوا للناس العاديين بالدخول.
385
00:30:42,960 --> 00:30:44,837
بعيدا تذهب.
اخلع قبعتك.
386
00:30:45,120 --> 00:30:46,349
ماذا بحق الجحيم!
387
00:30:47,120 --> 00:30:48,997
من أنت بحق الجحيم؟
388
00:30:49,840 --> 00:30:52,195
أنا آرثر شيلبي اللعين!
389
00:31:15,320 --> 00:31:16,320
آرثر شيلبي.
390
00:31:17,320 --> 00:31:19,436
كلب حزمة الرصاص
391
00:31:19,520 --> 00:31:21,193
من البيكي بلايندرز.
392
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
[آهات]
393
00:31:32,880 --> 00:31:34,314
انظر إلي.
394
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
[السعال]
395
00:31:57,120 --> 00:31:58,269
نذل!
396
00:32:02,480 --> 00:32:03,800
الزي الرسمي الخاص بك؟
397
00:32:04,640 --> 00:32:06,199
مرعب، أنا متأكد.
398
00:32:07,520 --> 00:32:09,397
-هل كان معه مسدس؟
-لا يوجد سلاح.
399
00:32:09,800 --> 00:32:13,111
سكين في جوربه.
كوش في حزامه.
400
00:32:17,040 --> 00:32:18,235
الآن يا سيد شيلبي،
401
00:32:20,320 --> 00:32:24,314
أريدك أن ترى هذا
عندما أقدم نفسي لكم،
402
00:32:24,400 --> 00:32:26,391
أنت تفهم.
403
00:32:27,480 --> 00:32:30,916
في كل العالم،
الشيء الوحيد الذي يهمني
404
00:32:31,880 --> 00:32:33,314
هي الحقيقة.
405
00:32:37,920 --> 00:32:39,672
ماذا تعرف عن السرقة؟
406
00:32:40,880 --> 00:32:42,075
ما السرقة؟
407
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
[آهات]
408
00:32:51,400 --> 00:32:53,232
سأطلب منك مرة أخرى.
409
00:32:54,520 --> 00:32:57,672
ماذا تعرف عن السرقة؟
410
00:32:57,760 --> 00:33:01,276
أقسم بالله لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
411
00:33:01,800 --> 00:33:03,757
أي سرقة سخيفة؟!
412
00:33:05,280 --> 00:33:07,317
[آهات بصوت عال]
413
00:33:15,280 --> 00:33:18,636
بعد 35 عاماً من التعامل
مع حيوانات مثلك،
414
00:33:19,560 --> 00:33:22,712
أستطيع أن أقول فقط عن طريق استنشاق الهواء
415
00:33:22,800 --> 00:33:24,632
سواء كنت تكذب أم لا.
416
00:33:26,320 --> 00:33:28,709
أنا لا أكذب، حسنًا؟
417
00:33:28,800 --> 00:33:30,677
أنا لا أكذب سخيف!
418
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
أنا أعرف.
419
00:33:45,200 --> 00:33:48,556
لا أرى شيئا مثيرا للاهتمام
خلف الدم في عينيك.
420
00:33:49,800 --> 00:33:52,997
ولا دم في عروقك
التي يمكن أن تحمل...
421
00:33:53,080 --> 00:33:56,596
حتى أثر الماكرة أو المكر.
422
00:33:58,840 --> 00:34:00,638
لكن افهم هذا.
423
00:34:02,680 --> 00:34:04,876
إنه جيد في حدود طاقتي
424
00:34:05,800 --> 00:34:08,440
ليكون لك
وبقية عائلتك الحثالة
425
00:34:09,760 --> 00:34:12,878
وجهه لأسفل في القناة
قبل انتهاء العام.
426
00:34:16,320 --> 00:34:17,913
ومن ناحية أخرى...
427
00:34:21,720 --> 00:34:23,518
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
428
00:34:38,000 --> 00:34:39,673
هل هو دائما مشغول بهذا الوقت في النهار؟
429
00:34:39,760 --> 00:34:42,274
ناه، هؤلاء الأولاد
هم في طريقهم إلى سانت أندروز.
430
00:34:42,400 --> 00:34:44,676
- للصلاة؟
-[يضحك] سيكون هذا هو اليوم!
431
00:34:44,760 --> 00:34:47,513
سانت أندروز هو ملعب كرة قدم.
البلوز يلعبون.
432
00:34:47,640 --> 00:34:48,994
هذا هو الخط الأمامي هناك،
433
00:34:49,120 --> 00:34:50,918
وهذا هو حارس المرمى،
صدق أو لا تصدق.
434
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
مرحبًا!
435
00:34:57,720 --> 00:34:59,279
أحتاج إلى زجاجة من الروم.
436
00:34:59,440 --> 00:35:01,556
نعمة مهما كانت،
انها على المنزل.
437
00:35:02,080 --> 00:35:03,309
-زجاجة كاملة؟
-نعم.
438
00:35:03,680 --> 00:35:05,159
- الروم الأبيض أو الداكن؟
-لا تهتم.
439
00:35:05,240 --> 00:35:07,277
هاري: حسنًا يا رفاق، ماذا سيكون الأمر؟ اثنين؟
440
00:35:09,040 --> 00:35:10,474
شكرًا لك.
441
00:35:12,600 --> 00:35:14,796
قال هاري إنه في المنزل.
442
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
هل أنت عاهرة؟
443
00:35:21,640 --> 00:35:23,597
لأنه إذا لم تكن كذلك،
أنت في المكان الخطأ.
444
00:35:31,040 --> 00:35:32,678
إنه واحد منهم الذي حذرتني منه
445
00:35:32,840 --> 00:35:35,878
أنظري، غريس، أنت فتاة ودودة،
ولكن كن حذرا.
446
00:35:36,440 --> 00:35:37,736
إذا قلت أن هناك شيئًا ما في المنزل،
447
00:35:37,760 --> 00:35:39,440
ثم لا تقل شيئا
لمن تخدمه.
448
00:35:39,920 --> 00:35:41,752
إذا قرروا أنهم يريدونك،
449
00:35:41,840 --> 00:35:44,309
ثم لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل حيال ذلك.
450
00:35:44,720 --> 00:35:46,950
محظوظ بالنسبة لك،
منذ عودته من فرنسا
451
00:35:47,080 --> 00:35:48,832
تومي لا يريد أي شخص على الإطلاق.
452
00:35:49,200 --> 00:35:50,200
نعم يا شباب؟
453
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
[آهات]
454
00:35:53,840 --> 00:35:55,280
جون، امسح الدم من عينه.
455
00:35:55,480 --> 00:35:57,756
-منذ متى كنت تعطي الأوامر؟
-أنا ممرضة مدربة.
456
00:35:57,960 --> 00:35:59,837
[سكوفس] لا تجعلني أضحك.
457
00:35:59,920 --> 00:36:01,797
-يؤلمني وجهي.
-أنا دموي.
458
00:36:02,160 --> 00:36:04,674
لقد ذهبت إلى أحد دروس الإسعافات الأولية
في قاعة الكنيسة
459
00:36:04,760 --> 00:36:06,080
وتم طرده بسبب الضحك.
460
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
ليس قبل أن أتعلم
كيفية منع شخص ما من الاختناق.
461
00:36:08,640 --> 00:36:10,233
أنا لا أختنق، أليس كذلك؟
462
00:36:10,320 --> 00:36:12,789
سوف تكون كذلك عندما أقوم بتغليف هذا القماش
حول رقبتك.
463
00:36:14,200 --> 00:36:15,395
دعني أراه.
464
00:36:16,240 --> 00:36:17,389
حسنًا، احصل على هذا.
465
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
أعطني ذلك.
466
00:36:25,200 --> 00:36:26,713
[يستنشق بحدة]
467
00:36:26,800 --> 00:36:28,598
تومي: أنت بخير.
468
00:36:30,160 --> 00:36:32,436
قال إن السيد تشرشل أرسله
إلى برمنغهام.
469
00:36:34,480 --> 00:36:35,879
وقال المصلحة الوطنية.
470
00:36:36,760 --> 00:36:38,433
شيء عن السرقة.
471
00:36:42,440 --> 00:36:44,033
وقال أنه يريد منا أن نساعده.
472
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
نحن لا نساعد النحاسين.
473
00:36:45,680 --> 00:36:47,956
كان يعرف كل شيء عن سجلاتنا الحربية.
474
00:36:48,680 --> 00:36:50,159
وقال نحن وطنيون.
475
00:36:50,800 --> 00:36:52,074
مثله.
476
00:36:53,000 --> 00:36:56,072
يريدنا أن نكون عينيه وأذنيه.
477
00:36:57,960 --> 00:36:59,553
قلت...
478
00:36:59,640 --> 00:37:01,278
[آهات]
479
00:37:01,360 --> 00:37:05,797
لقد قلت أنه سيكون لدينا اجتماع عائلي
قم بالتصويت.
480
00:37:13,640 --> 00:37:15,074
حسنا، لماذا لا؟ همم؟
481
00:37:16,200 --> 00:37:18,874
ليس لدينا شاحنة مع Fenians
أو الشيوعيين.
482
00:37:24,480 --> 00:37:25,800
ما مشكلتك؟
483
00:37:27,240 --> 00:37:29,470
ما اللعنة هو الخطأ معه في الآونة الأخيرة؟
484
00:37:29,840 --> 00:37:32,514
لو كنت أعرف، لاشتريت العلاج
من الكيميائيين كومبتون.
485
00:37:34,400 --> 00:37:37,438
♪ أنا مجرد فتاة صغيرة
486
00:37:37,520 --> 00:37:40,114
♪ لقد أتيت للتو
487
00:37:40,400 --> 00:37:42,755
♪ انتهى من البلاد
488
00:37:42,880 --> 00:37:45,793
♪ حيث يقومون بأشياء كبيرة
489
00:37:46,560 --> 00:37:49,120
♪ وبين الأولاد
490
00:37:49,200 --> 00:37:52,556
♪ لقد حصلت على حبيب
491
00:37:52,960 --> 00:37:56,590
♪ وبما أن لدي حبيب
492
00:37:56,680 --> 00:37:59,559
♪ لا يهمني التين
493
00:38:00,080 --> 00:38:05,792
-[انضمام الجميع]
-♪ الصبي الذي أحبه موجود في المعرض
494
00:38:05,880 --> 00:38:11,000
-♪ الولد الذي أحبه ينظر إلي
-[توقف الرجال عن الغناء]
495
00:38:11,440 --> 00:38:14,319
♪ ألا يمكنك رؤيته واقفًا هناك؟
496
00:38:14,520 --> 00:38:17,797
♪ يلوح بمنديله
497
00:38:17,920 --> 00:38:21,231
♪ مرح مثل روبن
498
00:38:21,320 --> 00:38:23,755
♪ هذا يغني على الشجرة ♪
499
00:38:32,400 --> 00:38:34,437
لم يكن لدينا الغناء هنا
منذ الحرب.
500
00:38:36,400 --> 00:38:38,676
لماذا تعتقد ذلك يا هاري؟
501
00:38:41,880 --> 00:38:44,190
[أنين]
502
00:39:11,880 --> 00:39:13,553
لذا، هل قال آرثر، إيه...
503
00:39:15,360 --> 00:39:17,874
أي نوع من الصفقة
هذا النحاس الجديد عرضت عليه؟
504
00:39:18,280 --> 00:39:22,513
إله! الثانية الكرات الخاصة بك فارغة،
لقد عادت إلى السياسة.
505
00:39:30,840 --> 00:39:32,035
ماذا قال تومي؟
506
00:39:32,280 --> 00:39:34,476
لم يقل شيئا.
أنت تعرف كيف هو.
507
00:39:34,840 --> 00:39:36,114
نعم، أعرف كيف هو.
508
00:39:36,520 --> 00:39:38,352
يحب أن يأخذ معاركه على الوحل.
509
00:39:38,920 --> 00:39:40,274
لا يحب الوقوف والانتظار.
510
00:39:41,000 --> 00:39:43,150
أنت تعرف ماذا سيفعل
إذا اكتشف عنا؟
511
00:39:43,240 --> 00:39:44,355
يمكنه المحاولة.
512
00:39:45,240 --> 00:39:48,039
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنك معي
فقط لإظهار أنك تستطيع.
513
00:39:52,280 --> 00:39:54,556
ذات يوم أنا وتومي
سيكون على نفس الجانب مرة أخرى.
514
00:41:01,560 --> 00:41:03,471
[زفير]
515
00:41:15,880 --> 00:41:17,314
تومي!
516
00:41:19,600 --> 00:41:21,398
[صراخ غير واضح]
517
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
لا!
518
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
[لهث]
519
00:41:27,200 --> 00:41:29,430
[التنفس بشدة]
520
00:42:04,280 --> 00:42:05,918
[ارتجاف]
521
00:42:11,720 --> 00:42:13,358
[الصمت]
522
00:42:15,320 --> 00:42:16,993
[ثرثرة]
523
00:42:17,800 --> 00:42:19,279
[لهجة إيطالية] مهلا، ماذا تفعل؟
524
00:42:19,360 --> 00:42:20,680
-نحن مغلقة.
-[ينتحب]
525
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
اذهب إلى المنزل.
526
00:42:23,840 --> 00:42:26,150
- اذهب للمنزل أيها المجنون .
-سوف يقتلونني!
527
00:42:26,280 --> 00:42:27,918
أقول اذهب للمنزل أيها الرجل المجنون
528
00:42:28,560 --> 00:42:29,994
[التحدث باللغة الإيطالية]
529
00:42:30,080 --> 00:42:32,833
-سوف يقتلونني!
-قلت اذهب للمنزل
530
00:42:32,960 --> 00:42:34,792
العناكب الكبيرة!
531
00:42:36,160 --> 00:42:37,594
[صراخ الفتيات]
532
00:42:45,960 --> 00:42:48,474
[أشخاص يصرخون باللغة الإيطالية]
533
00:43:08,800 --> 00:43:11,872
وزير الدولة،
هذا هو رئيس المفتشين كامبل.
534
00:43:17,320 --> 00:43:18,879
السيد تشرشل، سيدي.
535
00:43:20,080 --> 00:43:22,071
هل لي أن أقول يا له من شرف عظيم
لمقابلتك.
536
00:43:22,400 --> 00:43:24,596
قليلا من جولة صافرة التوقف.
537
00:43:25,000 --> 00:43:27,514
-أحب القبعة بالمناسبة.
-شكرًا لك.
538
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
إنه سمور.
539
00:43:32,360 --> 00:43:34,636
إذًا، كيف تستقر؟
540
00:43:36,280 --> 00:43:37,634
لقد قمت بإعداد شبكة القيادة.
541
00:43:37,920 --> 00:43:40,116
لدي عملاء في جميع أنحاء المدينة،
542
00:43:40,480 --> 00:43:42,039
الذي سيكون بمثابة عيني وأذني.
543
00:43:43,480 --> 00:43:47,439
ولقد بدأت في استجواب المشتبه بهم
بقوة.
544
00:43:48,720 --> 00:43:50,313
كنت في بلفاست.
545
00:43:50,920 --> 00:43:53,799
أفهم أنك كسرت
عدد قليل من قلوب فينيان.
546
00:43:55,040 --> 00:43:56,235
عش الفئران، يا سيدي.
547
00:43:56,520 --> 00:43:58,750
إذن، من برأيك سرق الأسلحة؟
548
00:43:59,040 --> 00:44:00,633
الفينيون أم الشيوعيون؟
549
00:44:00,960 --> 00:44:02,792
إذا كان الجيش الجمهوري الايرلندي فينيان،
550
00:44:03,600 --> 00:44:05,830
سوف أجدهم وأجد الأسلحة.
551
00:44:06,160 --> 00:44:09,232
اذا كان الشيوعيون
سوف أجدهم وأجد الأسلحة.
552
00:44:09,560 --> 00:44:12,951
إذا كان من المجرمين العاديين،
سوف أجدهم وأجد الأسلحة.
553
00:44:14,000 --> 00:44:16,992
بالنسبة لي، لا يوجد أي تمييز
بين أي مما سبق.
554
00:44:18,160 --> 00:44:21,278
والآن اخترتك
لأنك فعالة.
555
00:44:21,360 --> 00:44:23,556
لكن تذكر هذا يا سيد كامبل -
556
00:44:23,640 --> 00:44:25,711
هذه إنجلترا وليست بلفاست.
557
00:44:26,040 --> 00:44:28,998
وألقيت الجثث في الأنهار
اغسل في الأوراق هنا.
558
00:44:29,920 --> 00:44:33,311
يجب عليك الحفاظ على وجود هذه
أسلحة مسروقة من الأخبار,
559
00:44:33,400 --> 00:44:36,153
وإلا فنحن ببساطة
الإعلان عنها للبيع.
560
00:44:37,440 --> 00:44:39,511
إذا كان هناك جثث ليتم دفنها...
561
00:44:40,840 --> 00:44:41,840
حفر الثقوب.
562
00:44:43,080 --> 00:44:44,514
وحفرهم عميقا.
563
00:44:46,360 --> 00:44:48,158
أريد أن يتم حساب كل شيء.
564
00:44:48,240 --> 00:44:49,913
وصولا إلى الرصاصة الأخيرة.
565
00:45:03,880 --> 00:45:05,439
تومي: العم تشارلي.
566
00:45:05,520 --> 00:45:07,033
كلمة.
567
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
اصعد على متن الطائرة.
568
00:45:08,920 --> 00:45:09,920
لا يوجد قمر.
569
00:45:11,160 --> 00:45:13,674
يمكننا أن نخرجهم إلى
نقطة التحول وراء شارع الغاز
570
00:45:13,760 --> 00:45:15,114
واتركهم على البنك.
571
00:45:15,720 --> 00:45:18,439
سيتم العثور عليهم من قبل رجال السكك الحديدية،
أول شيء.
572
00:45:24,920 --> 00:45:25,920
هل هذا الاتفاق؟
573
00:45:29,080 --> 00:45:30,639
لقد غيرت رأيي.
574
00:45:32,000 --> 00:45:33,070
أنت ماذا؟
575
00:45:35,160 --> 00:45:37,117
لدي استراتيجية بديلة.
576
00:45:39,160 --> 00:45:41,720
أخبر كيرلي أن يخرجها
إلى رصيف التبغ القديم.
577
00:45:42,320 --> 00:45:44,880
هناك مرسى مغلق
كنا نحتفظ بالسجائر.
578
00:45:45,160 --> 00:45:46,160
إنه يعرف ذلك.
579
00:45:47,160 --> 00:45:50,596
عندما يغادر القارب حديقتك،
لم يعد الأمر يهمك.
580
00:45:53,160 --> 00:45:55,197
هل فقدت عقلك اللعين؟
581
00:45:56,040 --> 00:45:57,474
هل لم تشاهد الشوارع؟
582
00:45:57,600 --> 00:46:00,114
لقد أرسلوا جيشا سخيفا
للعثور على هذه الأشياء.
583
00:46:00,240 --> 00:46:01,514
هذا صحيح.
584
00:46:01,800 --> 00:46:03,029
لقد أظهروا أيديهم.
585
00:46:03,640 --> 00:46:04,675
أيديهم؟
586
00:46:04,760 --> 00:46:07,320
إذا أرادوا إعادتهم بهذا السوء،
سيتعين عليهم الدفع.
587
00:46:07,600 --> 00:46:09,159
هذه هي طريقة العالم.
588
00:46:09,960 --> 00:46:12,031
الحظ يسقط شيئا
قيمة في حضنك،
589
00:46:12,120 --> 00:46:14,111
لا تتخلص منه فقط
على ضفة القطع.
590
00:46:17,320 --> 00:46:18,879
أنت دم، تومي.
591
00:46:20,160 --> 00:46:22,197
لقد بحثت دائما بالنسبة لك
مثل الأب.
592
00:46:25,240 --> 00:46:27,754
أنت ذاهب لجلب
فقط الجحيم على رأسك.
593
00:46:29,800 --> 00:46:31,552
هذا النحاس لا يأخذ السجناء.
594
00:46:32,960 --> 00:46:34,394
قيل لي أنه لم يخدم.
595
00:46:36,080 --> 00:46:37,559
الاحتلال المحجوز.
596
00:46:41,000 --> 00:46:43,276
هل هي حرب اخرى
الذي تبحث عنه، تومي؟
597
00:46:44,720 --> 00:46:46,074
رصيف التبغ.
598
00:46:47,880 --> 00:46:49,837
بأمر من البيكي بلايندرز.
599
00:47:21,480 --> 00:47:22,834
هل أنت في المنصب؟
600
00:47:26,080 --> 00:47:27,195
أنا يا سيدي.
601
00:47:29,000 --> 00:47:30,229
الانطباعات الأولى؟
602
00:47:31,560 --> 00:47:33,949
لقد صدمت تماما
في كيفية عيش هؤلاء الناس.
603
00:47:37,200 --> 00:47:39,430
هل وجدت أي شيء
هذا قد يساعدني؟
604
00:47:39,640 --> 00:47:41,836
لقد استجوبت الرأس
من البيكي بلايندرز.
605
00:47:42,800 --> 00:47:43,915
لم يكن يعرف شيئا.
606
00:47:44,520 --> 00:47:45,520
غاشم.
607
00:47:45,920 --> 00:47:49,276
يذهلني أنه ليس آرثر
الذي يرأس عائلة شيلبي.
608
00:47:49,720 --> 00:47:51,393
إنها الأصغر سنا.
609
00:47:51,600 --> 00:47:52,749
توماس.
610
00:47:55,040 --> 00:47:57,475
يقولون أنه فاز بميداليتين
للشجاعة في الحرب.
611
00:47:58,640 --> 00:48:00,233
يبدو أنك مفتون.
612
00:48:03,040 --> 00:48:05,839
ومع ذلك، رأيي لم يتغير.
613
00:48:07,040 --> 00:48:08,792
عصابات المراهنات لديها أعمال أخرى
614
00:48:08,880 --> 00:48:11,315
والشيوعيين
هم أضعف من أن يخططوا لهذا.
615
00:48:13,600 --> 00:48:15,830
أعتقد أن البنادق
تم الاستيلاء عليها من قبل الجيش الجمهوري الايرلندي.
616
00:48:18,520 --> 00:48:22,832
يجب ألا تدع تاريخك الشخصي
سحابة حكمك.
617
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
ما التاريخ؟
618
00:48:31,000 --> 00:48:34,994
أن الجيش الجمهوري الإيرلندي قتل والدي
لن يؤثر على حكمي.
619
00:48:39,440 --> 00:48:40,953
إذا رأيت أي أسلحة،
620
00:48:42,080 --> 00:48:43,832
تحقق من الأرقام التسلسلية
ضد تلك القائمة.
621
00:48:48,520 --> 00:48:49,749
والدك...
622
00:48:50,240 --> 00:48:52,959
كان أفضل ضابط
لقد عملت من أي وقت مضى مع.
623
00:48:53,960 --> 00:48:56,236
أعلم أنه سيكون فخورًا جدًا بك.
624
00:49:26,240 --> 00:49:29,392
داني كما تعلم
الرجل الذي قتلته كان إيطالياً.
625
00:49:31,120 --> 00:49:34,033
هذين الرجلين هناك
هم إخوته.
626
00:49:36,920 --> 00:49:38,797
إذا سمحت للإيطاليين أن يفعلوا هذا يا داني
627
00:49:40,040 --> 00:49:42,316
سوف يقطعون رجولتك
واتركك تستنزف.
628
00:49:43,520 --> 00:49:45,511
هكذا يفعل هؤلاء الأوغاد الأشياء.
629
00:49:47,560 --> 00:49:50,552
لذلك، لوقف اندلاع الحرب
بيننا وبين الإيطاليين،
630
00:49:52,880 --> 00:49:54,996
لينقذك من همجيتهم
631
00:49:58,440 --> 00:49:59,953
لقد قلت أنني سأرسلك بنفسي
632
00:50:02,920 --> 00:50:04,354
إنهم هنا ليشهدوا.
633
00:50:12,080 --> 00:50:14,276
لقد مت هناك على أية حال، تومي.
634
00:50:15,720 --> 00:50:17,552
لقد تركت عقلي اللعين في الوحل.
635
00:50:21,800 --> 00:50:23,677
هل لديك أي طلبات أخيرة، أيها الرفيق؟
636
00:50:29,560 --> 00:50:33,235
أنت تنظر إلى روزي وأولادي.
637
00:50:35,400 --> 00:50:36,754
انظر أنهم يحصلون على التدريب المهني.
638
00:50:37,520 --> 00:50:39,955
في مصنع BSA أو أوستن.
639
00:50:43,320 --> 00:50:45,357
وسوف يصنعون رئيس العمال،
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
640
00:50:47,360 --> 00:50:49,476
فقط...عادي.
641
00:50:50,560 --> 00:50:52,153
مجرد رجال عاديين.
642
00:50:53,040 --> 00:50:54,997
ولن يُطلب منهم القيام بهذا القرف.
643
00:50:56,080 --> 00:50:59,471
هذا القرف...
هذا القرف الذي قيل لنا أن نفعله!
644
00:51:01,560 --> 00:51:03,392
[التذمر]
645
00:51:11,920 --> 00:51:13,831
أعتقد أنني يجب أن أصلي الآن.
646
00:51:17,800 --> 00:51:19,279
تلك البنادق اللعينة
647
00:51:20,560 --> 00:51:22,631
لقد فجروا الله مباشرة من رأسي.
648
00:51:29,080 --> 00:51:30,753
هل هذا القارب لي؟
649
00:51:34,760 --> 00:51:36,990
علينا أن نحصل على جسدك
خارج المدينة، داني.
650
00:51:37,600 --> 00:51:38,715
هذا النحاس الجديد، كما تعلمون.
651
00:51:39,000 --> 00:51:40,991
لا تدفنني في أي مكان فيه طين
652
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
تمام؟
653
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
وعد مني.
654
00:51:47,280 --> 00:51:49,078
ادفنوني على تلة،
655
00:51:49,360 --> 00:51:51,237
وأخبر روزي أين.
656
00:51:54,640 --> 00:51:56,392
أنت رجل جيد،
657
00:51:57,280 --> 00:51:59,112
وجندي جيد.
658
00:52:02,600 --> 00:52:04,432
نعم، الرقيب الرائد.
659
00:52:26,200 --> 00:52:27,793
في منتصف الشتاء الكئيب..
660
00:53:17,560 --> 00:53:19,597
آرثر: أين أنت؟
661
00:53:22,960 --> 00:53:24,359
لقد فاز بالدماء.
662
00:53:24,720 --> 00:53:27,109
فاز موناغان بوي بالدماء!
663
00:53:28,720 --> 00:53:31,030
نعم. لقد فاز.
664
00:53:32,560 --> 00:53:33,994
وسوف تنتشر الكلمة.
665
00:53:34,720 --> 00:53:36,472
لذا في المرة القادمة التي نقوم فيها بخدعة المسحوق،
666
00:53:36,560 --> 00:53:39,678
لن تكون مجرد حامية
التي سوف الرهان على الحصان.
667
00:53:39,760 --> 00:53:41,558
ستكون منطقة "سمول هيث" بأكملها.
668
00:53:41,640 --> 00:53:43,153
وأنت تعرف ماذا؟
669
00:53:44,040 --> 00:53:45,792
سوف يفوز الحصان مرة أخرى.
670
00:53:45,880 --> 00:53:49,396
وفي المرة الثالثة التي نفعل فيها ذلك سيكون لدينا
برمنغهام كلها تراهن عليه.
671
00:53:49,480 --> 00:53:52,950
رهان بألف جنيه على الحصان السحري.
672
00:53:53,040 --> 00:53:54,678
وذاك الوقت...
673
00:53:55,400 --> 00:53:57,198
عندما نكون مستعدين...
674
00:53:57,280 --> 00:53:58,634
سوف يخسر الحصان.
675
00:54:02,760 --> 00:54:04,273
فكر في الأمر.
676
00:54:42,800 --> 00:54:44,393
تشارلي: هل أنت بخير يا داني؟
677
00:54:44,480 --> 00:54:45,629
ما زلت في حالة صدمة.
678
00:54:47,920 --> 00:54:49,319
هل أنت متأكد أن هذه ليست الجنة؟
679
00:54:50,240 --> 00:54:52,117
ولو كانت الجنة
ماذا سأفعل هنا؟
680
00:54:55,920 --> 00:54:57,672
أراد تومي منك أن تعتقد أن هذا حقيقي.
681
00:54:58,280 --> 00:55:00,032
حاول أن تدق بعض المنطق فيك.
682
00:55:01,160 --> 00:55:03,276
قوقعة مليئة بأدمغة الأغنام
يؤلمني بشدة.
683
00:55:03,360 --> 00:55:04,634
نعم، كان من المفترض أن.
684
00:55:07,200 --> 00:55:08,759
إذن، إلى أين تأخذني؟
685
00:55:08,840 --> 00:55:10,114
لندن.
686
00:55:10,200 --> 00:55:11,918
تومي لديه عمل صغير لك.
687
00:55:12,000 --> 00:55:14,469
تعطيك فرصة ليقول شكرا.
688
00:55:18,400 --> 00:55:20,198
أنت الآن من مسلسل بيكي بلايندر، داني.
689
00:55:33,800 --> 00:55:34,915
بولي: أسبوع سيء؟
690
00:55:37,280 --> 00:55:38,839
سمعت أنه لم يكن هناك قمر الليلة الماضية.
691
00:55:39,520 --> 00:55:43,753
-لقد راجعت. هل فعلت الشيء الصحيح؟
- نعم فعلت الصواب .
692
00:56:43,840 --> 00:56:49,916
♪ قم بالمشي قليلاً إلى حافة المدينة
واذهب عبر المسار ♪